有奖纠错
| 划词

Relation triangulaire entre la dette à la suite de la fermeture.

因三角债务关系停业。

评价该例句:好评差评指正

Lianyungang zone à la suite de la location d'aéronefs ne Bailey, la recherche de partenaires.

连云港地区无贝雷架出租,故寻求合作伙伴。

评价该例句:好评差评指正

Cet incident n'était qu'un prélude à la suite de malheurs qui allaient s'abattre sur lui.

这个事故只不过是以后落在他头上的一连串不幸的前兆。

评价该例句:好评差评指正

Usine à la suite de la restructuration, le grand nombre de haute qualité à bas prix de dumping pinceau, s'est félicité de la forte demande dans le commerce de gros appels parler.

本厂转型,现有大量优质毛笔低价倾销,欢迎各大需求者来洽谈批发。

评价该例句:好评差评指正

Produit à la suite de plus de ventes de moins, au nom de la Société d'ouvrir la partie de factures de vente et factures Pago 17.Préférentiels pour les points d'authentification en ligne.

进项多销项少,本公司可代开一部分商品销售发票和17帕发票.点数优惠可供网上查询验证. 公司本着诚信立足于商业界中。

评价该例句:好评差评指正

La Norvège avait été le premier pays à commencer à fermer son espace aérien mercredi à la suite de l'éruption du volcan islandais et l'avait partiellement et temporairement rouvert depuis vendredi.

挪威是上冰岛火山爆发首个关闭自己领空的国家,该禁飞令在上时部分解除。

评价该例句:好评差评指正

Notre entreprise à la suite de la demande des clients, la production d'anti-vol de câble Alarme.Lors de l'introduction de ce produit ont été bien reçues et de réduire les pertes économiques!

我公司需求,针对性生产防盗警器.本产品一经推出深受好评,大大减小了经济损失!

评价该例句:好评差评指正

Usine à la suite de développement continu de nouveaux produits, en l'absence de l'catalog, s'il vous plaît appelez ou obtenir des échantillons de consultation, ou de type de construction.

本厂不断开发新款产品,产品目录如果没有的,请来咨询或索取样品,或来样订做。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux fournisseurs des États-Unis, à la suite de l'entreprise doit être le développement de fournisseurs chinois, de la gestion du commerce international et commandé par le traitement OEM.

其主要供应商来自美国,业务需要,需发展中国供应商,经营方式国际贸易和委托OEM加工。

评价该例句:好评差评指正

Des substances radioactives ont été libérées directement dans l'atmosphère à la suite de l'incendie du réacteur 4, a confirmé de son côté l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA).

国际原子能机构证实,核辐射物质被四号反应堆的大火直接带入到空气中。

评价该例句:好评差评指正

Entreprise spécialisée production et la vente de magnéto-optiques des dispositifs de stockage, un grand nombre de gros, à la suite de commandes OEM et le commerce extérieur seulement.

本公司专业生产、销售光磁储存设备,大量批发,承接OEM定单及外贸单。

评价该例句:好评差评指正

Elle l'a aussitôt ramassé mais ce fut pour le jeter par la fenêtre. à la suite de cela, elle a été internée et elle est morte à l'asile.

事发,他母亲被送进了疯人院,这一去至死也没有再回来。

评价该例句:好评差评指正

Notre offre fiche pour le prix de base, à la suite de la configuration sur l'écart, avec son principe, tous les véhicules sont vraiment le prix de vente.

本行价表都为基本价格,因实际配置不同约有差距,以其为原则,全部车辆都是实卖价格。

评价该例句:好评差评指正

Les objectifs de développement: à la suite de l'opération "comme chef de file en marketing afin de maintenir le leadership technologique et de coopération" sur la route.

在经营上走“以营销为龙头,保持技术领先,协作制造”的道路。

评价该例句:好评差评指正

En particulier, le phosphore MAGNESIUM salle d'activités, à la suite de sa pratique et bon marché, est devenue la préférée des sites autour de l'un logement temporaire.

特别是磷镁活动房,因它方便快捷而且价格便宜,现在已经成为各地建筑工地的首选临建房。

评价该例句:好评差评指正

Il ya plus de 1000 équipes de broderie, de l'électronique assemblage soudage équipe plus de 200 personnes, à la suite de la transformation des affaires similaires.

有绣花队伍1000多人,子焊接组装队伍200多人,承接类似加工业务。

评价该例句:好评差评指正

Malgré vos efforts, il vous sera difficile de ne pas vous inquiéter à la suite de problèmes familiaux qui seront à nouveau à l'ordre du jour.

虽然你已经做出努力,但是你很难不被家庭方面的问题所困扰。

评价该例句:好评差评指正

Librairie Marine, fondée en 2000, à la suite de l'élargissement de la portée de l'opération, Pékin a changé son nom à Ocean City, de livres audio.

海洋书店成立于2000年,扩大经营范围,更名为北京海洋图书音像城。

评价该例句:好评差评指正

Le désastre est arrivé dimanche 8, à la suite de pluies torrentielles qui ont fait déborder la rivière Bailong et provoqué d'importants glissements de terrain.

这场灾难于8号日来临,由于当天暴雨不断冲刷白龙河舟曲段,造成特大山体土地滑坡。

评价该例句:好评差评指正

Fiable de qualité, délais de livraison, à la suite de la production pendant de nombreuses années et a un pair dans l'absolu un avantage concurrentiel.

质量可靠,交货及时,由于生产多年,在同行中有着绝对的竞争优势。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


弹性回复能, 弹性极限, 弹性夹, 弹性假黄瘤, 弹性静力学, 弹性理论, 弹性沥青, 弹性联轴节, 弹性硫, 弹性轮胎,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

热点资讯

Elles ont afflué à la suite de rumeurs selon lesquelles la frontière ouvrirait à l'aube.

他们蜂拥而至的原因是有传言称边境将于黎明时分开放。

评价该例句:好评差评指正
YouCook Cuisine 小哥厨房

On va passer à la suite de la recette ma petite Lola.

们要进行食谱的下一步了,小Lola。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Cette nouvelle, toute fausse qu’elle était, arrivait si singulièrement à la suite de deux malheurs du même genre, que les auditeurs se regardèrent étonnés et se retirèrent sans dire une parole.

个消息虽然是编造的,但是紧跟着那两件同样的不幸事件宣布来的,显然把听的人惊呆了,他们一言不发地告退了。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Depuis trois semaines il aurait pu, il aurait dû prendre cette résolution née brusquement en lui, sans aucun doute, à la suite de l’héritage de son frère.

三周以前他本可以,他就应该个他一下子的决定。毫无疑问,回是由于他弟弟得到继承遗产引起的。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Il faisait nuit close, et personne ne les vit sortir. Planchet se mit à la suite de son maître, et marcha par-derrière à dix pas.

夜黑得伸手不见五指,谁也没看见他们来。普朗歇跟在主人,相距十步远策马而行。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Ou, si elle est apparue à la suite de la prise d'un autre médicament, un changement de médicament peut être la solution pour toi.

果症状是服用某种其他药物现的,那么更换药物可能就是解决方案。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Et en fait, il s'est avéré qu'à la suite de ça, on est entré s dans un système où il fallait tout refaire.

而实际上,的事实证明,们必须全部重整个体系。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Monsieur le maire, il y a six semaines, à la suite de cette scène pour cette fille, j’étais furieux, je vous ai dénoncé.

“市长先生,六个星期以前,那个姑娘的事发生很气愤,便揭发了您。”

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Ces pathologies se développeraient à la suite de la transmission, par voie sexuelle, de virus pouvant favoriser l’apparition de cellules cancéreuses.

些癌症的发生可能是由于通过性途径传播了促使癌细胞现的病毒。

评价该例句:好评差评指正
中级法语听力教程(上)

Vous ne devez, en aucun cas, former le chiffre zéro à la suite de l'indicatif de pays.

您在任何情况下都不能国家电话代码加拨0。

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Un mot de condoléances ensuite pour le peuple américain à la suite de l'annonce du décès du président BUSH.

下一个词是“悼念”,听闻布什前总统逝世的消息,向美国人民送上的慰问。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Il se promettait bien de le remettre à sa place, et de lui donner une leçon un jour ou l’autre, car la vie de famille devenait fort pénible à la suite de ces scènes continuelles.

他决心要使他规矩些,而且打算有朝一日给他点颜色看看;因为他的种无止无休的发脾气,已经使个家的生活变得叫人难受。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ainsi finit l’aventure pour l’abbé Faria. Il demeura prisonnier, et, à la suite de cette visite, sa réputation de fou réjouissant s’augmenta encore.

法里亚神甫的次遭遇就样结束了。他依旧还是住在他的地牢里,次视察只是更加使人相信他是个疯子了。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

C’est une Anglaise qui aura commis quelque méfait en France, et qu’on aura flétrie à la suite de son crime.

“那是一个英国女人在法国犯了什么罪,犯罪被烙上了一朵百合花。”

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年8月合集

United Airlines prolonge jusqu’au 19 décembre l’annulation de tous les vols programmés sur ses 14 Boeing 737 MAX. Ce nouvel avion de Boeing est cloué au sol depuis mi-mars à la suite de deux accidents ayant fait 346 morts.

美国联合航空公司将取消其14架波音737 MAX飞机上的所有定期航班延长至12月19日。架新的波音飞机自3月中旬以来一直停飞,此前发生了两起事故,造成346人死亡。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年7月合集

Le président russe a souligné que M. Snowden a été empêché de reprendre son voyage, à la suite de la révocation par Washington du passeport du lanceur d' alerte âgé de 29 ans.

俄罗斯总统强调,诺登因华盛顿撤销其护照而被迫中断程。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年2月合集

Mais en Corée du Sud, les sportifs russes pourraient être plus nombreux à la suite de la décision du Tribunal Arbitral du Sport de lever les sanctions contre vingt-huit personnes.

但在韩国,俄罗斯运动员可能会更多,因为体育仲裁法庭决定解除对二十八人的制裁。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

De nombreux habitants en aval avaient déjà évacué leurs maisons en raison de la montée du niveau des eaux à la suite de pluies torrentielles dans la région.

许多下游的居民经因为大雨导致水位上升而撤离了他们的家园。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Les tensions entre Washington et Caracas sont montées d'un cran à la suite de l'élection d'une Assemblée nationale constituante de 545 membres dotée des pleins pouvoirs.

华盛顿和加拉加斯间的紧张局势选举拥有全权的545名成员的国民制宪会议升级。

评价该例句:好评差评指正
Podcast Histoire de Radio Courtoisie

C'est vrai que si on continue à la suite de Moïse, Moïse qui donc a continué plein nord, toujours côté jordanien, va arriver sur la montagne.

确实,果继续沿着摩西的路线前行,摩西一路向北,始终沿着约旦河一侧走,最终会到达一座山。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


弹药囊(旧时炮的), 弹药提升机, 弹药筒, 弹药筒升降机, 弹药筒箱, 弹翼, 弹雨, 弹雨枪林, 弹着点, 弹针,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接